ボールペン

Kiam mi ekzecis la plej lastan lecionon pri もののなまえ　mi renkontis la vorton　ボールペン　kiun mi ne povis tiam traduki Esperanten. Mi do uzis la vortaron Esperanto-japana. Jen estas la rezulto:

En la vortaro por ボールペンestas globkrajono. En la taja oni uzas ปากกาลูกลื่น kiu signifas laŭvorte: plumo+bulo gliteca.